Herkunft und Geschichte von sidewalk

Um die Mitte des 13. Jahrhunderts wurde das Wort für die „gepflasterte oder geflieste Oberfläche des Bodens“ verwendet. Es stammt aus dem Altfranzösischen pavement, was so viel wie „Straße, Weg; Pflasterstein“ bedeutete (12. Jahrhundert), und direkt aus dem Lateinischen pavimentum, was „harte Fläche, ebenmäßige, fest getretene Oberfläche“ heißt. Dieses wiederum leitet sich von pavire ab, was „schlagen, stampfen, niedertrampeln“ bedeutet, und hat seine Wurzeln im protoindoeuropäischen Wort *pau- (2), das „schneiden, schlagen, stampfen“ bedeutet. Ab etwa 1300 wurde es vor allem für „eine gepflasterte Straße“ verwendet, bevor es sich in der modernen Sprache allmählich zur Bedeutung „Bürgersteig, gepflasterter Gehweg an beiden Seiten einer Straße“ entwickelte. Bereits 1878 fand sich die Verwendung des Begriffs für „das Material, aus dem ein Pflaster besteht“.

Im späten Altenglischen bedeutete es „lang, breit, geräumig; längs ausgedehnt“ und stammt von side (Substantiv). Vergleiche das Altnordische siðr, was „lang, herabhängend“ bedeutet. Ab dem späten 14. Jahrhundert wurde es verwendet, um „von der Seite kommend oder zur Seite gerichtet“ zu beschreiben, was auch zu der Bedeutung „untergeordnet“ führte. Zudem bezeichnete es etwas, das „abseits des Hauptkurses“ liegt, wie in side-road (1854) und side-trip (1911). Bei side-eye (um 1922) vermittelt es die Idee, dass etwas „seitlich gerichtet“ ist.