Herkunft und Geschichte von solecism

„grober grammatikalischer Fehler“ (wie I done it statt I did it); im weiteren Sinne „ein kleiner Versprecher; jede Absurdität oder Inkongruenz, ein Verstoß gegen die gesellschaftlichen Konventionen“, 1570er Jahre, aus dem Französischen solécisme (16. Jahrhundert), aus dem Lateinischen soloecismus „Fehler beim Sprechen oder Schreiben“, aus dem Griechischen soloikismos „falsches Sprechen (Griechisch)“, abgeleitet von soloikos „falsch sprechen, Dialekte verwenden“, auch „ungeschickt oder unhöflich in den Manieren“, ursprünglich gesagt, dass es „wie die Leute von Soloi“ zu sprechen bedeutete, einer griechischen Kolonie in Kilikien (heutiges Mezitli in der Türkei), deren Dialekt die Athener als barbarisch betrachteten. Manchmal auch solœcism. Verwandt: Solecize; solecist; solecistic; solecistical.