Herkunft und Geschichte von southbound

Um 1200, boun, „bereit zu gehen“; daraus entwickelte sich „gehend oder beabsichtigend zu gehen“ (um 1400), abgeleitet vom Altnordischen buinn, dem Partizip Perfekt von bua „vorbereiten“, auch „wohnen, leben“, das seinen Ursprung im Urgermanischen *bowan hat (auch die Quelle für Althochdeutsch buan „wohnen“, Altdänisch both „Wohnung, Stall“). Dies wiederum geht auf die indogermanische Wurzel *bheue- zurück, die „sein, existieren, wachsen“ bedeutet. Das abschließende -d kam vermutlich durch die Assoziation mit bound (Adjektiv 1) hinzu.

Das alte Englisch suþ bedeutet „südlich, in Richtung Süden, südlich, im Süden“ und stammt aus dem Urgermanischen *sunthaz, was möglicherweise wörtlich „Sonnenseite“ bedeutet. Diese Wurzel findet sich auch im Alt-Sächsischen und Alt-Friesischen suth („südlich, im Süden“), im Mittelniederländischen suut, im modernen Niederländischen zuid, im Deutschen Süden und ist verwandt mit der Basis von *sunnon („Sonne“), die aus der indogermanischen Wurzel *sawel- („die Sonne“) stammt. Im Altfranzösischen gab es die Wörter sur und sud (im modernen Französisch sud), im Spanischen sur und sud, die alle Lehnwörter aus dem Germanischen sind, möglicherweise aus dem Altnordischen suðr.

Als Adjektiv wurde es ab etwa 1300 verwendet, um „im Süden befindlich oder gelegen“ zu beschreiben. Als Substantiv bezeichnete es „den der vier Himmelsrichtungen direkt gegenüberliegenden Punkt zum Norden“ und auch „den südlichen Teil eines Landes“, beides entstand im späten 13. Jahrhundert.

Die Südstaaten der Vereinigten Staaten werden seit 1779 kollektiv als The South bezeichnet. In den frühen Verwendungen bezog sich dieser Begriff oft nur auf Georgia und South Carolina. South country (Ende des 14. Jahrhunderts) in Großbritannien umfasst das Gebiet unterhalb des Tweed, in England südlich des Wash und in Schottland unterhalb des Forth. Der South Sea bezeichnete ursprünglich (im späten 14. Jahrhundert) „das Mittelmeer“ und „den Ärmelkanal“ (zu Beginn des 15. Jahrhunderts), bevor er im Plural „den Südpazifik“ (in den 1520er Jahren) meinte und im frühen 19. Jahrhundert in den USA häufig einfach für „den Pazifischen Ozean“ verwendet wurde (wie bei Thoreau, J.Q. Adams und anderen).