Herkunft und Geschichte von squaw

„Native American woman“, 1630er Jahre, aus Massachuset (Algonquian) squa „Frau“ (verwandt mit Narraganset squaws „Frau“). Im Laufe der Jahre hat es eine abwertende Bedeutung angenommen und wird heute von vielen Native Americans als beleidigend angesehen [Bright]. Weit verbreitet in Ortsnamen der USA vor dem 21. Jahrhundert, manchmal als Übersetzung eines lokalen einheimischen Wortes für „Frau“. In alten Neuengland-Schriften wurde es manchmal zusammen mit sannup (1620er Jahre) „verheiratetes männliches Mitglied einer einheimischen Gemeinschaft“ verwendet.