Herkunft und Geschichte von urticaria

„kleine, lebendige Kohle“, aus dem Altenglischen æmerge „Glut“, das mit oder durch das Altnordische eimyrja beeinflusst wurde, beides stammt aus dem Urgermanischen *aim-uzjon- „Asche“, das auch die mittelniederdeutsche emere, althochdeutsche eimuria und moderne deutsche Ammern hervorgebracht hat). Das -b-, das Mitte des 15. Jahrhunderts belegt ist, ist unetymologisch.

Dies ist ein Kompositum aus *aima- „Asche“ (von der PIE-Wurzel *ai- (2) „brennen“; siehe edifice) + *uzjo- „brennen“ (von der PIE-Wurzel *heus- „brennen“. Diese Wurzel wird auch als Quelle des Sanskrit osati „brennen, versengen“, usna- „heiß“; Griechisch euo „versengen“; Latein urere „brennen, versengen“; Altnordisch usli, Altes Englisch ysle „heiße Asche“, Altnordisch ysja „Feuer“) rekonstruiert.

Das Wortbildungselement in den Namen von Ländern, Krankheiten und Blumen stammt aus dem Lateinischen und Griechischen -ia, einer Substantivendung, die im Griechischen besonders zur Bildung abstrakter Substantive verwendet wurde (typischerweise weiblichen Geschlechts). Siehe auch -a (1). Der klassische Suffix hat sich in seiner üblichen Entwicklung (über das Französische -ie) im modernen Englisch zu -y gewandelt (wie in familia/family, auch -logy, -graphy). Vergleiche -cy.

In Wörtern wie paraphernalia, Mammalia, regalia usw. steht es für das lateinische oder griechische -a (siehe -a (2)), den Pluralsuffix von Substantiven in -ium (Latein) oder -ion (Griechisch), mit einem formenden oder wohlklingenden -i-.