Herkunft und Geschichte von varicocele

Frühes 15. Jahrhundert, varicous (Chauliac), „von oder im Zusammenhang mit Varizen; gekennzeichnet durch geschwollene Blutgefäße“, abgeleitet vom Lateinischen varicosus „mit erweiterten Venen“, was sich aus varix (Genitiv varicis) „erweiterte Vene“ entwickelt hat. Dieses wiederum stammt von varus „nach außen gebogen, X-beinig“, dessen Ursprung unklar ist (siehe vary). Das lateinische varix führte im Mittelenglischen zu varice, was „geschwollenes Blutgefäß im Bein“ bedeutet (spätes 14. Jahrhundert).

Das Wortbildungselement, das „Tumor“ bedeutet, stammt von der lateinisierten Form des griechischen kēlē, was „Tumor, Riss, Hernie“ bedeutet. Es geht zurück auf die indogermanische Wurzel *kehul-, die ebenfalls „Tumor“ bedeutet. Diese Wurzel hat auch im Altisländischen haull, im Altenglischen heala für „Leistenbruch“ sowie im Altkirchenslawischen kyla und im Litauischen kūlas für „Ruptur“ ihre Spuren hinterlassen.