Etimología y Historia de Adeline

"miembro de una familia noble," en inglés antiguo æðling, derivado de æðel que significa "familia noble, linaje, ascendencia; nobleza, honor." Está relacionado con el inglés antiguo æðele que también significa "noble," y proviene del protogermánico *athala-, que es la raíz de palabras en otras lenguas germánicas como el frisón antiguo edila que significa "(bisabuelo)," el sajón antiguo athali que se traduce como "descendencia noble, propiedad," y el alto alemán antiguo adal que significa "familia noble." Esta raíz podría tener su origen en el protoindoeuropeo *at-al- que significa "raza, familia," formado por *at(i)- que significa "sobre, más allá, superior" y *al- que significa "nutrir." Al agregar el sufijo -ing se forma el significado de "perteneciente a." Era una palabra común en las lenguas germánicas, y sus cognados incluyen el sajón antiguo ediling, el frisón antiguo etheling y el alto alemán antiguo adaling.

El nombre propio femenino proviene del francés Adélaide, y tiene raíces germánicas similares al antiguo alto alemán Adalhaid. Se compone de adal, que significa "familia noble" (puedes ver atheling), y heit en alemán, que se traduce como "estado, rango". Este último se relaciona con el antiguo inglés -had, que significa "persona, grado, estado, naturaleza" (consulta -hood). Cuando se tomó el primer elemento y se unió al sufijo femenino francés -ine, se formó Adeline.