Etimología y Historia de -hood

-hood

Este elemento formador de palabras significa "estado o condición de ser". Proviene del inglés antiguo -had, que se traduce como "condición, calidad, posición". Se puede ver en palabras como cildhad ("infancia"), preosthad ("sacerdocio") y werhad ("masculinidad"). Es afín al alemán -heit/-keit, al neerlandés -heid, y al frisón y sajón antiguos -hed. Todos estos términos provienen del protogermánico *haidus, que significa "manera, calidad" y se traduce literalmente como "apariencia brillante". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo (s)kai- (1), que significa "brillante, resplandeciente". Un cognado interesante es el sánscrito ketu, que significa "brillo, apariencia". Originalmente, -had era una palabra independiente (puedes ver más sobre esto en hade), pero en el inglés moderno solo sobrevive como sufijo.

Entradas relacionadas

hade(n.)

La palabra "person; state, condition" proviene del inglés antiguo had, que significaba "persona, individuo, carácter, individualidad; condición, estado, naturaleza; sexo, raza, familia, tribu." Puedes ver más sobre esto en -hood. Este término se volvió obsoleto después del siglo XIV. Es cognado del sajón antiguo hed, que significa "condición, rango," del nórdico antiguo heiðr, que se traduce como "honor, dignidad," del alto alemán antiguo heit y del gótico haidus, que significa "manera, modo."

Adelaide

El nombre propio femenino proviene del francés Adélaide, y tiene raíces germánicas similares al antiguo alto alemán Adalhaid. Se compone de adal, que significa "familia noble" (puedes ver atheling), y heit en alemán, que se traduce como "estado, rango". Este último se relaciona con el antiguo inglés -had, que significa "persona, grado, estado, naturaleza" (consulta -hood). Cuando se tomó el primer elemento y se unió al sufijo femenino francés -ine, se formó Adeline.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Compartir "-hood"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of -hood