Etimología y Historia de African-American

El inglés antiguo Africanas (en plural) se refiere a "nativo o habitante de África," y proviene del latín Africanus (adjetivo) que significa "de África, africano," derivado de Africa (consulta Africa). Este término se usó para describir a los residentes blancos de África a partir de 1815. En el caso de los residentes negros de Estados Unidos, su uso comenzó en el siglo XVIII, cuando especialmente se refería a "aquellos traídos de África" y a veces se contrastaba con los nacidos en el país, es decir, Negro. Como adjetivo, se empleó alrededor de la década de 1560 para significar "relativo a África o a los africanos" (en inglés antiguo existía Africanisc); y desde 1722 se utilizó para referirse "a los afroamericanos o negros."

En la década de 1570, el término se usaba originalmente para referirse a "uno de los pueblos aborígenes descubiertos en el Hemisferio Occidental por los europeos." Proviene del latín moderno Americanus, que a su vez se deriva de America (consulta la entrada correspondiente). El significado original ahora se asocia con Native Americans, mientras que el uso que designa a "un residente de América del Norte de ascendencia europea (originalmente británica)" data de 1765.