Etimología y Historia de Algol

A finales de la década de 1690, se utilizó el término para referirse al "sistema árabe de cálculo", proveniente del francés algorithme. Este término se reformuló debido a una conexión errónea con el griego arithmos, que significa "número". Su origen se encuentra en el francés antiguo algorisme, que se traduce como "el sistema numérico árabe" y data del siglo XIII. A su vez, proviene del latín medieval algorismus, una transliteración distorsionada del árabe al-Khwarizmi, que significa "nativo de Khwarazm" (actual Khiva en Uzbekistán). Este era el apellido del matemático cuyas obras introdujeron las matemáticas avanzadas en Occidente (ver algebra). En inglés medio, la forma más temprana era algorism, utilizada a principios del siglo XIII y también proveniente del francés antiguo. Con el tiempo, el significado se amplió para abarcar cualquier método de cálculo, y a mediados del siglo XX se asoció especialmente con la informática.

1786, goul, en la traducción al inglés de la novela orientalista de William Beckford "Vathek" (que fue escrita en francés), del árabe ghul, un espíritu maligno que roba tumbas y se alimenta de cadáveres, de ghala "él agarró."

c. 1200, "un espíritu maligno, ser sobrenatural maligno, un íncubo, un diablo," del latín daemon "espíritu," del griego daimōn "deidad, poder divino; dios menor; espíritu guía, deidad tutelar" (a veces incluyendo almas de los muertos); "el genio, destino o fortuna de uno;" de PIE *dai-mon- "divisor, proveedor" (de fortunas o destinos), de la raíz *da- "dividir."

El sentido maligno es porque la palabra griega se usaba (con daimonion) en traducciones griegas cristianas y en la Vulgata para "dios de los paganos, ídolo pagano" y también para "espíritu inmundo." Autores judíos antes habían empleado la palabra griega en este sentido, usándola para traducir shedim "señores, ídolos" en la Septuaginta, y Mateo viii.31 tiene daimones, traducido como deofol en inglés antiguo, feend o deuil en inglés medio. Otra palabra en inglés antiguo para esto era hellcniht, literalmente "caballero del infierno."

El sentido habitual en griego antiguo, "agente o inteligencia sobrenatural inferior a un dios, espíritu ministro" está atestiguado en inglés desde la década de 1560 y a veces se escribe daemon o daimon para fines de distinción. El significado "persona destructiva o horrible" es de la década de 1610; como "una agencia maligna personificada" (ron, etc.) desde 1712.

El Demon of Socrates (finales del siglo XIV en inglés) era un daimonion, un "principio divino o oráculo interno." Sin embargo, sus acusadores, y más tarde los Padres de la Iglesia, representaron esto de otra manera. La Demon Star (1895) es Algol (v.g.).