Etimología y Historia de Aquila

"curvado como el pico de un águila," 1640s, originalmente en inglés refiriéndose a narices largas y curvadas, proviene del latín aquilinus "de o como un águila," derivado de aquila "águila," una palabra de origen incierto. El significado "relativo a un águila" surge en la década de 1650; el de "parecido a un águila" aparece en 1742. 

El latín aquila a menudo se explica como "el pájaro oscuro;" se compara con aquilus "negruzco, moreno, del color de la oscuridad," pero algunos sugieren que la palabra de color proviene del pájaro. De Vaan escribe: "Es posible que 'águila' se derivara de aquilus 'oscuro' cuando este adquirió su significado de color. Puede que no sea el único pájaro oscuro, pero sin duda es uno de los más grandes y majestuosos." En cuanto a aquilus, "Los romanos derivaron este color de aqua 'agua', lo cual [Etymologicum Magnum] rechaza porque no pueden imaginar el agua siendo negra. Sin embargo, esto me parece una derivación más probable que de aquila 'águila' ...."