Anuncios

Significado de Babel

Babel; confusión; mezcla de idiomas

Etimología y Historia de Babel

Babel

La capital de Babilonia, ahora en ruinas cerca de Hillah en Irak, a finales del siglo XIV, proviene del latín tardío, del hebreo Babhel (Génesis XI), del acadio bab-ilu que significa "Puerta de Dios" (combinando bab que significa "puerta" y ilu que significa "dios"). Este nombre es una traducción del sumerio Ka-dingir.

El significado de "una confusión de sonidos" (década de 1520) proviene de la historia bíblica de la Torre de Babel y la confusión de lenguas (Génesis XI). El elemento bab también aparece en otros nombres de lugares en el Medio Oriente, como Bab-el-Mandeb, el estrecho en la entrada del Mar Rojo.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

Babylon

mediados del siglo XIV, Babilon, representando la interpretación griega del acadio Bab-ilani "la puerta de los dioses," de bab "puerta" + ilani, plural de ilu "dios" (comparar con Babel). La forma en persa antiguo, Babiru-, muestra la transformación característica de -l- a -r- en palabras asimiladas del semítico.

La palabra inglesa también fue aplicada anteriormente por los protestantes a la Iglesia en Roma, en referencia a la mujer "vestida de púrpura y escarlata" en Apocalipsis xvii.5 ("Y en su frente tenía un nombre escrito: Misterio, Babilonia la Grande, madre de las rameras y abominaciones de la tierra").

    Anuncios

    Tendencias de " Babel "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "Babel"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of Babel

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "Babel"
    Anuncios