Etimología y Historia de Caitlin

El nombre propio femenino proviene del francés Catherine, que a su vez deriva del latín medieval Katerina, del latín Ecaterina, y del griego Aikaterinē. La -h- se introdujo en el siglo XVI, probablemente por etimología popular a partir del griego katharos, que significa "puro" (ver catharsis). La vocal inicial griega se conserva en la forma rusa Ekaterina.

Como nombre de un tipo de pera, se atestigua desde la década de 1640. El Catherine wheel (principios del siglo XIII) era originalmente la rueda con picos en la que se torturaba a Santa Catherine de Alejandría (martirizada en el 307), una virgen legendaria de la época de Maximino, y por eso se convirtió en la santa patrona de las hilanderas. Su día se celebra el 25 de noviembre; fue una santa popular en la Edad Media, lo que explica la perdurabilidad del nombre. Desde 1760, se aplicó también a un tipo de fuegos artificiales que salían disparados de un tubo espiral giratorio.