Etimología y Historia de Celeste

A finales del siglo XIV, el término se usaba para referirse a lo que estaba relacionado con el cielo o los cielos visibles, así como a lo que pertenecía al cielo cristiano o pagano. Proviene del francés antiguo celestial, que significa "celestial, heavenly, sky-blue," y se deriva del latín caelestis, que también significa "celestial, relacionado con el cielo." Este, a su vez, proviene de caelum, que se traduce como "cielo, paraíso, morada de los dioses, clima." El origen de esta palabra es incierto; podría estar relacionado con la raíz protoindoeuropea *kaid-slo- o con una raíz que también se encuentra en las lenguas germánicas y bálticas, que significa "brillante, claro." Por ejemplo, en lituano skaidrus significa "brillante, claro," en inglés antiguo hador y en alemán heiter se traduce como "claro, brillante, sin nubes," y en nórdico antiguo heið significa "cielo despejado."

La palabra latina es la raíz del término habitual para "cielo" en la mayoría de las lenguas romances. Por ejemplo, en francés se dice ciel, en español cielo, en italiano cielo y en portugués céu. En inglés, el sentido transferido de "celestial, muy encantador" se documenta desde principios del siglo XV. La expresión Celestial Empire, que se traduce como "Imperio Celestial" y hace referencia a China, se utilizó por primera vez en 1808, al traducir nombres nativos.