Anuncios

Significado de celibacy

estado de no estar casado; abstinencia voluntaria del matrimonio

Etimología y Historia de celibacy

celibacy(n.)

En la década de 1660, se acuñó el término "celibato" para referirse al "estado de ser soltero" o a la "abstinencia voluntaria del matrimonio." Esta palabra se formó en inglés a partir del sufijo de sustantivo abstracto -cy y del latín caelibatus, que significa "estado de ser soltero." Este último proviene de caelebs, que también significa "soltero," aunque su origen es un poco incierto. Algunos sugieren que podría derivar de la raíz protoindoeuropea *kaiwelo-, que significa "solo," combinada con lib(h)s-, que significa "vivir." De Vaan propone otra posible raíz protoindoeuropea, *kehi-lo-, que significa "completo" y que podría relacionarse con health (salud): "[S]i esta idea evolucionó hacia 'desvinculación, celibato,' podría explicar por qué caelebs- llegó a significar 'soltero.'

Originalmente, y hasta el siglo XIX, el celibato se oponía al matrimonio. Fuera de los votos religiosos, el celibato a menudo era visto con desdén, ya que se creía que conducía a la indulgencia sexual y la depravación entre los solteros. Sin embargo, para la década de 1950, el término comenzó a usarse también para referirse a la "abstinencia voluntaria de la sexualidad," sin necesariamente implicar la ausencia de matrimonio.

También de: 1660s

Entradas relacionadas

health(n.)

El inglés antiguo hælþ significa "integridad, estar completo, sano o bien," y proviene del protogermánico *hailitho, que a su vez se origina en el protoindoeuropeo *kailo-, que significa "completo, ileso, de buen augurio." Este último también dio lugar al inglés antiguo hal ("sano, entero"), al nórdico antiguo heill ("saludable"), y al inglés antiguo halig y al nórdico antiguo helge ("sagrado, santo"). Además, se relaciona con el inglés antiguo hælan, que significa "sanar." Se forma con el sufijo de sustantivo abstracto del protogermánico *-itho (ver -th (2)).

En inglés medio, se refería principalmente a la salud física, pero también abarcaba conceptos como "prosperidad, felicidad, bienestar, preservación y seguridad." Es un sustantivo abstracto derivado de whole, y no de heal. La acepción de "saludo" (como en un brindis, deseando bienestar o prosperidad) apareció en la década de 1590. La expresión Health food se documenta desde 1848.

celibate(n.)

En la década de 1610, se usaba para referirse al "estado de celibato" (especialmente el que se impone a los clérigos en la iglesia católica). Proviene del francés célibat (siglo XVI), que a su vez deriva del latín caelibatus, que significa "estado de ser soltero" (puedes ver celibacy para más información). Este fue el único significado hasta principios del siglo XIX; la acepción de "quien ha hecho un voto de celibato" apareció en 1838. Otras palabras que se usaron en este contexto incluyen celibatarian, celibatist y celibian.

-cy

Este sufijo se utiliza para formar sustantivos abstractos que indican cualidad o rango. Proviene del latín -cia, -tia, y del griego -kia, -tia. Se origina de un sufijo abstracto -ia (consulta -ia) combinado con un sufijo de raíz -c- o -t-. En inglés, los equivalentes nativos serían -ship y -hood.

    Anuncios

    Compartir "celibacy"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of celibacy

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "celibacy"
    Anuncios