Etimología y Historia de Corinth

En la década de 1590, se usaba para referirse a algo relacionado con Corinth, la antigua ciudad-estado griega. El adjetivo anterior era Corynthoise (mediados del siglo XV). Desde la década de 1650, se empleó también como un término arquitectónico. Como sustantivo, significaba "habitante de Corinto" y se usó en la década de 1520 (Corinthies está documentado desde finales del siglo XIV).

En la antigüedad, entre los demás estados griegos, Corinto era famosa por su arquitectura elaborada y su reputación de lujo y desenfreno (sin despreciar el comercio y la ganancia). De ahí que Corinthian, tanto como sustantivo como adjetivo, adquiriera en inglés varios significados coloquiales o de jerga, especialmente "un hombre elegante, un hombre de la alta sociedad" (desde principios hasta mediados del siglo XIX, pero sobre todo en la década de 1820).

We would confine the word to nobility and gentry of education, who join heartily in the sports of the turf or the ring, the latterly particularly ; but well-dressed prigs assume the envied name, or seedy sordid knaves, who have no souls for those things. [John Bee, "Sportsman's Slang," 1825]

Quisiéramos reservar la palabra para la nobleza y la alta sociedad educada que participan con entusiasmo en los deportes de turf o en el ring, especialmente en este último caso; sin embargo, algunos pretenciosos bien vestidos asumen el nombre envidiado, al igual que algunos sinvergüenzas sordidos que no tienen alma para esas cosas. [John Bee, "Sportsman's Slang," 1825]

Alrededor de 1500, se usaba para referirse a un "tipo muy pequeño de pasa negra sin semillas o uva seca, utilizada en la cocina y la repostería." Este término es una abreviatura de raysyn of Curans (finales del siglo XIV), que significa "pasas de Corinth." La confusión surgió porque la -s- se interpretó como una forma plural. Proviene del anglo-francés reisin de Corauntz. Estas pasas se exportaban desde el sur de Grecia.

En la década de 1570, la palabra se aplicó a la pequeña baya redonda roja o negra de una planta no relacionada del norte de Europa (género Ribes), que había sido introducida recientemente en Inglaterra, debido a su parecido con las pasas. Más tarde, se utilizó también para describir plantas con frutos similares en América y Australia.