Anuncios

Significado de Ecclesiastes

Eclesiastés; libro del Antiguo Testamento; el Predicador

Etimología y Historia de Ecclesiastes

Ecclesiastes(n.)

Alrededor del año 1300, se empezó a usar este nombre para uno de los libros del Antiguo Testamento, que tradicionalmente se atribuye a Salomón. Proviene del griego ekklesiastes (ver ecclesiastic), y se utiliza para traducir el hebreo qoheleth, que significa "el que dirige una asamblea," derivado de qahal, que significa "asamblea." Aunque el título técnicamente designa al hablante, en inglés se suele traducir como "El Predicador," aunque Klein lo considera "erróneo," ya que el significado moderno de preacher no es sinónimo del término griego.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

ecclesiastic(adj.)

A finales del siglo XV, proviene del francés ecclésiastique y del latín medieval ecclesiasticus, que a su vez se deriva del griego ekklesiastikos, que significa "relativo a la asamblea (de los antiguos atenienses)". En griego tardío, se refería "a la iglesia" y se originaba de ekklesiastes, que designaba a "quien habla en una asamblea o iglesia, un predicador". Este término provenía de ekkalein, que significa "llamar", compuesto por ek, que significa "fuera" (ver ex-), y kalein, que significa "llamar" (de la raíz PIE *kele- (2), que significa "gritar"). Como sustantivo, se utilizó para referirse a "una persona que ocupa un cargo en el ministerio cristiano" a partir de la década de 1650 (el término anterior era ecclesiast, usado a finales del siglo XIV). En latín, también se empleaba como sustantivo en el latín tardío.

    Anuncios

    Tendencias de " Ecclesiastes "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "Ecclesiastes"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of Ecclesiastes

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "Ecclesiastes"
    Anuncios