Etimología y Historia de Fescennine

"vulgar, obsceno, escurridizo," del latín Fescenninus (versus), una forma grosera de verso dramático o satírico, de Fescennia, una ciudad en Etruria, conocida por tales producciones.

The Fescennine Songs were the origin of the Satire, the only important species of literature not derived from the Greeks, and altogether peculiar to Italy. These Fescennine Songs were rude dialogues, in which the country people assailed and ridiculed one another in extempore verses, and which were introduced as an amusement in various festivals. [William Smith, "A Smaller History of Rome," London, 1870]

Las Canciones Fesceninas fueron el origen de la Sátira, la única especie literaria importante que no se derivó de los griegos, y que es completamente peculiar de Italia. Estas Canciones Fesceninas eran diálogos groseros, en los que la gente del campo se atacaba y ridiculizaba mutuamente en versos improvisados, y que se introducían como un entretenimiento en varios festivales. [William Smith, "A Smaller History of Rome," Londres, 1870]