Etimología y Historia de Flushing

A mediados del siglo XIII, flusshen significaba "moverse rápidamente o con violencia; apresurarse, lanzarse, brotar" (intransitivo). A finales del siglo XV, apareció flush up, en su forma transitiva, que se traduce como "hacer volar; asustar o hacer volar (a las aves)", posiblemente imitando el sonido de las alas al batirse.

El significado de "salpicar, brotar de repente, fluir con fuerza" (década de 1540, generalmente referido al agua) probablemente proviene de la misma raíz, con la idea de "movimiento repentino" como conexión. Sin embargo, sus significados parecen alinearse más con los de flash (verbo), que ahora se han trasladado casi por completo a esta palabra, excepto en flash flood, a través de su variante flushe. El Oxford English Dictionary considera que probablemente no está relacionado con el francés antiguo flux. El sentido transitivo de "hacer fluir" se documenta a partir de la década de 1590.

El significado de "limpiar (un desagüe, etc.) con un chorro de agua" data de 1789. En referencia a la cara, "sonrojarse o adquirir un color cálido" se registra desde la década de 1680 (flushed). La acepción de "inflamar de orgullo o pasión" como resultado de un éxito o victoria se remonta a la década de 1630; quizás influenciada por el verbo flesh (relacionado con la carne). Relacionado: Flushed; flushing.