Etimología y Historia de flash

En inglés medio, flashen, flasken (alrededor del año 1200) significaban "rociar o salpicar (agua, polvo, etc.); brotar con fuerza". Probablemente son al menos en parte imitativos (comparar con splash, dash), o en parte derivados del protoindoeuropeo *bhleu-, que significa "hincharse, brotar", una forma extendida de la raíz *bhel- (2), que significa "soplar, hincharse". Desde alrededor de 1400, se usaba para describir a los pájaros que "se lanzan o revolotean" y también para el fuego, "estallar en llamas". Algunos de estos significados más amplios podrían provenir del escandinavo. Las acepciones de "aparecer repentinamente" (intransitivo) y "emitir o enviar algo de repente" (transitivo) surgieron en la década de 1580. La expresión que significa "exponer los genitales" se documenta desde 1846. Relacionado: Flashed; flashing. Flash card data de 1923.

En la década de 1560, se usaba para describir un "estallido repentino de llama o luz," proveniente del verbo flash; originalmente se refería a los relámpagos. Con el tiempo, comenzó a usarse de manera figurada para describir la agudeza mental, la risa, la ira, entre otros, alrededor del año 1600. La acepción que indica un "período ocupado por un destello, un tiempo muy breve" surgió en la década de 1620. La idea de "brillantez superficial" apareció en la década de 1670. El significado de "primer informe noticioso" se registró en 1857. El personaje de cómic se remonta a 1940. En cuanto a "lámpara fotográfica," esa acepción data de 1913. ¿Recuerdas los flash cubes? Esa expresión es de 1965.

La frase flash in the pan (literal de 1704, figurada de 1705) proviene de las armas de fuego antiguas, donde la pólvora podía encenderse en la cacerina pero no lograr detonar la carga principal; de ahí el sentido figurado de "estallido brillante seguido de un fracaso."

"oleada repentina de agua," década de 1660, anteriormente "lugar acuoso o pantanoso, un pantano" (alrededor de 1400; en nombres de lugares desde alrededor de 1300), de origen incierto o conexión con flash (sustantivo 1); quizás del francés antiguo flache, del medio neerlandés vlacke. Flash flood es de 1940.

proviene de flash (verbo) en varios y desconectados sentidos, a menudo en jerga; el significado de "de o asociado con ladrones, prostitutas, etc." es de alrededor de 1700. El de "vulgar, ostentoso" es de 1785 (es más antiguo en flashy). El de "experto, inteligente" es de 1812.