Etimología y Historia de Gallicism

En la década de 1670, se utilizó para referirse a lo "francés" o a lo relacionado con Francia. Proviene del latín Gallicus, que significa "relativo a la Galia o a los galos", y se deriva de Gallia (Galia) y Gallus (un galo), que a su vez provienen de un nombre celta nativo (puedes ver Gaelic). Sin embargo, algunos sugieren que la palabra podría estar relacionada con el germánico occidental prehistórico *walkhoz, que significa "extranjeros" (consulta Welsh). En sus inicios, se usaba en inglés de manera retórica o burlona para referirse a lo "francés". El gallo como símbolo de Francia se basa en el juego de palabras entre Gallus (un galo) y gallus (gallo en latín; mira gallinaceous). Antes se utilizaba el término Gallican (en la década de 1590).

It means not simply 'French,' but 'characteristically', 'delightfully', 'distressingly', or 'amusingly' 'French' ... not 'of France', but 'of the typical Frenchman'. [Fowler]

No significa simplemente 'francés', sino 'característicamente', 'deliciosamente', 'angustiosamente' o 'divertidamente' 'francés'... no 'de Francia', sino 'del típico francés'. [Fowler]

Desde 1796, se emplea para referirse a lo "relativo a los antiguos galos".

Este es un elemento que se utiliza para formar sustantivos que implican una práctica, sistema, doctrina, etc. Proviene del francés -isme o directamente del latín -isma, -ismus (de ahí también el italiano, español -ismo, holandés, alemán -ismus). Su origen se encuentra en el griego -ismos, un sufijo que indica la práctica o enseñanza de algo, derivado de la raíz de los verbos que terminan en -izein. Este último es un elemento que forma verbos y denota la acción relacionada con el sustantivo o adjetivo al que se une. Para distinguir su uso, consulta -ity. El sufijo griego relacionado -isma(t)- influye en algunas formas.