Etimología y Historia de gallery

A mediados del siglo XV, se usaba para referirse a un "pasillo cubierto o un camino estrecho y parcialmente abierto a lo largo de una pared." Proviene del francés antiguo galerie, que significa "un largo pórtico" (siglo XIV), y a su vez del latín medieval galeria, aunque su origen exacto es incierto. Podría ser una variante de galilea, que se traduce como "pórtico de la iglesia." Este término probablemente proviene del latín Galilaea, que significa "Galilea," la región más septentrional de Palestina (consulta Galilee). Los pórticos de las iglesias a veces se llamaban así, tal vez porque se encontraban al final de la iglesia:

Super altare Beatæ Mariæ in occidentali porte ejusdem ecclesiæ quæ Galilæ a vocatur. [c.1186 charter in "Durham Cathedral"]

Super altare Beatæ Mariæ in occidentali porte ejusdem ecclesiæ quæ Galilæ a vocatur. [cerca de 1186, documento en "Durham Cathedral"]

El significado de "edificio destinado a albergar arte" se registró por primera vez en la década de 1590. En el contexto de los teatros, se refería a la sección con los asientos más altos y económicos. De ahí surge la expresión "personas que ocupan una galería (en el teatro)," que se contraponía a los "caballeros del foso," acuñada por Lovelace en la década de 1640. Esto llevó a la expresión play to the gallery (1867), que significa actuar para complacer al público en general.