Significado de galley

galley:

embarcación de remos y velas; cocina en un barco; cocina portátil

Etimología y Historia de galley

galley(n.)

En el siglo XIII, se usaba para referirse a un "buque de guerra o embarcación de navegación marítima que tenía tanto velas como remos". Proviene del francés antiguo galie, galee, que significa "barco, buque de guerra, galera". A su vez, este término deriva del latín medieval galea o del catalán galea, que a su vez proviene del griego tardío galea, aunque su origen exacto es desconocido. La palabra ha sido adoptada en la mayoría de los idiomas de Europa Occidental. Originalmente, se refería a un "buque de construcción baja y plana, de un solo puente, diseñado para la navegación marítima", que solía ser un tipo común en el Mediterráneo. El significado de "cocina o cocina de a bordo en un barco" data de 1750.

En el ámbito de la impresión, el término galley se utiliza para describir una "bandeja alargada que sostiene las letras una vez que han sido dispuestas". Este uso se documenta desde la década de 1650 y proviene del francés galée, que tiene el mismo significado, haciendo referencia a la forma de la bandeja. Como abreviatura de galley-proof, se atestigua desde 1890.

También de: 13c.

Entradas relacionadas

galleon(n.)

Se refiere a un tipo de barco grande, de la década de 1520, que proviene del francés galion, que significa "barco de carga armado," y directamente del español galeón, que se traduce como "galeón, barco mercante armado." Este término es un aumentativo de galea, que a su vez proviene del griego bizantino galea, que significa "galera" (puedes consultar galley). El -on al final es un sufijo aumentativo. Se desarrolló entre los siglos XV y XVI y se caracterizaba por ser más corto y ancho, además de tener una superestructura de popa más alta que la galera. En inglés, se usaba especialmente para referirse a los barcos de tesoros reales españoles o a los buques de guerra del gobierno que escoltaban a los barcos mercantes privados en el comercio sudamericano.

GALLEON. The accepted term for the type of ship which the Spaniards used in 1588; that is, an armed merchantman of exceptional quality, combining the strength of the mediaeval trader with some of the finer lines and fighting features of the GALLEY. [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages," 1943]

GALLEÓN. El término aceptado para el tipo de barco que usaron los españoles en 1588; es decir, un barco mercante armado de calidad excepcional, que combinaba la robustez del comerciante medieval con algunas de las líneas más elegantes y características de combate de la GALERA. [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages," 1943]

El término italiano aumentado galeaza, derivado de galea, dio lugar a un nombre de barco diferente en inglés del siglo XVI: galliass (década de 1540).

galley-slave(n.)

En la década de 1560, se formó el término a partir de galley (sustantivo) en el sentido de "barco" + slave (sustantivo). Estos barcos solían ser remados por esclavos o convictos.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " galley "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "galley"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of galley