Etimología y Historia de Knesset

A finales del siglo XII, sinagog se refería al "culto público regular y la instrucción religiosa de los judíos," así como a un lugar o edificio destinado a la adoración hebrea. Este término proviene del francés antiguo sinagoge, que significaba "sinagoga, mezquita, templo pagano" (del siglo XI, en francés moderno synagogue). A su vez, se deriva del latín tardío synagoga, que designaba una "congregación de judíos," y este término proviene del griego synagōgē, que significa "lugar de reunión; encuentro, asamblea." En la Septuaginta y el Nuevo Testamento, se traduce como "sinagoga." Etimológicamente, se puede entender como "una reunión," proveniente de synagein, que significa "reunir, juntar, ensamblar." Este verbo se compone de syn-, que significa "juntos" (ver syn-), y agein, que significa "poner en movimiento, mover" (derivado de la raíz PIE *ag-, que significa "impulsar, extraer o mover").

En la versión griega del Antiguo Testamento, se utilizaba como una traducción de préstamo del hebreo tardío keneseth, que significa "asamblea" (como en beth keneseth, que se traduce literalmente como "casa de asamblea," es decir, "sinagoga;" se puede comparar con Knesset). Relacionado: Synagogical; synagogal.