Etimología y Historia de Litvak

La nación báltica, cuyo nombre proviene del lituano Lietuva, tiene un origen desconocido, aunque algunos sugieren que podría derivar de una fuente protoindoeuropea relacionada con el latín litus, que significa "orilla" (véase littoral). Así, podría interpretarse como "tierra de orillas." Está relacionado con Lithuanian, que se usó como sustantivo alrededor del año 1600. Kant, quien nació en la cercana Königsberg, fue el primero en destacar la pureza filológica del idioma; este conserva muchas características antiguas del indoeuropeo. De hecho, según la "Encyclopedia Americana" de 1919, "los campesinos lituanos pueden entender oraciones en sánscrito pronunciadas por eruditos."

[T]he Lithuanian language is remarkable for its great beauty. It has more endearing terms than the Spanish, the Italian or the Russian. If the value of a nation in the whole of humanity were to be measured by the beauty and purity of its language, the Lithuanians would rank first among the nations of Europe. [Elisee Reclus, "Geographie Universelle," 1875]

[E]l idioma lituano es notable por su gran belleza. Tiene más términos cariñosos que el español, el italiano o el ruso. Si se midiera el valor de una nación en la humanidad por la belleza y pureza de su lengua, los lituanos ocuparían el primer lugar entre las naciones de Europa. [Elisee Reclus, "Geographie Universelle," 1875]