Etimología y Historia de Lothario

El inglés antiguo hergian significa "hacer la guerra, devastar, saquear," y era la palabra que se usaba en la Crónica Anglo-Sajona para describir lo que los vikingos hacían en Inglaterra. Proviene del protogermánico *harjon, que también dio lugar al frisón antiguo urheria ("devastar, saquear"), al nórdico antiguo herja ("realizar una incursión, saquear"), y al sajón antiguo y alto alemán herion y verheeren ("destruir, devastar, arrasar"). Literalmente, esto significa "invadir con un ejército," derivado del protogermánico *harjan, que se traduce como "una fuerza armada" (también fuente del inglés antiguo here, nórdico antiguo herr ("multitud, gran número; ejército, tropa"), sajón antiguo y frisón antiguo heri, holandés heir, alto alemán antiguo har, alemán Heer, y gótico harjis ("un ejército, una hueste").

Las palabras germánicas provienen de la raíz protoindoeuropea *korio-, que significa "guerra" y también "banda de guerra, hueste, ejército" (de ahí el lituano karas ("guerra, disputa"), karias ("hueste, ejército"); el eslavo antiguo kara ("conflicto"); el irlandés medio cuire ("tropa"); el persa antiguo kara ("hueste, pueblo, ejército"); y el griego koiranos ("gobernante, líder, comandante"). Con el tiempo, el significado se fue debilitando y adquirió el sentido de "preocupar, hostigar, acosar" alrededor del año 1400. Relacionado: Harried; harrying.

El inglés medio proviene del inglés antiguo hlud, que significa "ruidoso; que hace o emite ruido" (aplicable a voces, instrumentos musicales, etc.). Este término se origina en el protogermánico *hludaz, que a su vez proviene del protoindoeuropeo *klutos-. Este último es la raíz de palabras en sánscrito como srutah, en griego klytos (que significa "escuchado, celebrado"), en latín inclutus ("renombrado, famoso"), en armenio lu ("conocido"), en irlandés cloth ("noble, valiente") y en galés clod ("alabanza, fama"). Esta forma sufijada proviene de la raíz *kleu-, que significa "oír."

En cuanto a su uso para describir lugares, se traduce como "ruidoso" desde la década de 1590. Su aplicación a colores, prendas, etc. (en el sentido de "llamativo, ostentoso") surge en 1849. También se emplea coloquialmente para referirse a olores notablemente fuertes o desagradables. Desde al menos 1650, se ha utilizado en combinación con clear (adjetivo).

Entre los cognados germánicos se encuentran el frisón antiguo y el sajón antiguo hlud, el medio neerlandés luut, el neerlandés moderno luid, el alto alemán antiguo hlut y el alemán moderno laut, todos con el significado de "ruidoso."