Etimología y Historia de Mersey

La palabra habitual en inglés antiguo para "río, agua corriente" (que todavía se usa en Lancashire, según el OED), proviene del protogermánico *ahwo- (también fuente del frisón antiguo a, sajón antiguo aha, alto alemán antiguo aha, alemán ahe-, holandés antiguo aha, nórdico antiguo "agua"), de la raíz indoeuropea *ekweh- "agua" (ver aqua-). "La palabra estándar en los nombres de lugares para ríos, que denota un curso de agua de mayor tamaño que un broc o un burna" [Cambridge Dictionary of English Place-Names].

La expresión "línea de frontera" (entre reinos, propiedades, campos, etc.) todavía se usa en algunas provincias o en nombres de lugares, pero en su momento fue una palabra muy importante. Proviene del inglés antiguo mære, que significa "frontera" o "objeto que indica una frontera." Su raíz se encuentra en el protogermánico *mairjo-, que también dio lugar al medio neerlandés mere (que significa "marca de frontera" o "estaca") y al nórdico antiguo -mæri (que se traduce como "frontera" o "tierra limítrofe"). Esta palabra está relacionada con el latín murus, que significa "pared" (de ahí proviene el término mural).

De aquí surgieron términos como merestone, que se traduce como "piedra que sirve como hito" (en inglés antiguo mærstan); mere-stake, que significa "poste o árbol que marca una frontera" (usado en la década de 1620); y meresman, que era "el hombre encargado de encontrar las fronteras" (de una parroquia, por ejemplo). En inglés medio, la expresión meres of erthe (alrededor de 1400) se refería a "los confines de la tierra."