Etimología y Historia de Ostmark

El inglés antiguo east, eastan (adjetivo, adverbio) significa "este, hacia el este, en dirección al este"; easte (sustantivo) proviene del protogermánico *aust-, que también significa "este", y se traduce literalmente como "hacia el amanecer". Esta raíz también dio lugar al frisón antiguo ast ("este"), aster ("hacia el este"), al neerlandés oost, al sajón antiguo ost, al alto alemán antiguo ostan, al alemán moderno Ost y al nórdico antiguo austr ("desde el este"). Proviene de la raíz indoeuropea *aus- (1), que significa "brillar", especialmente en referencia al amanecer. El este es la dirección en la que amanece el día. Para entender cómo este término cambió en su sentido geográfico en latín, consulta austral.

Como uno de los cuatro puntos cardinales de la brújula, se usó a partir de alrededor del año 1200. La acepción de "la parte oriental del mundo" (desde Europa) se documenta desde aproximadamente 1300. Durante la Guerra Fría, el uso de East para referirse a los "estados comunistas" se registró por primera vez en 1951. El francés est y el español este son préstamos del inglés medio, originalmente de uso náutico. El east wind en la Palestina bíblica era abrasador y destructivo (como se menciona en Ezequiel 17:10); en Nueva Inglaterra, es frío, húmedo y poco saludable. El East End de Londres se llamó así hacia 1846; el East Side de Manhattan recibió este nombre en 1871; las East Indies (India y el sudeste asiático) se denominaron así en la década de 1590 para diferenciarlas de las West Indies.

"unidad de dinero o peso," a finales del inglés antiguo marc, una unidad de peso (principalmente para oro o plata) equivalente a unas ocho onzas, probablemente del nórdico antiguo mörk "unidad de peso," afín al alemán Mark y probablemente un derivado de mark (n.1), tal vez en el sentido de "peso o moneda impresa." Fue una unidad de cuenta en Inglaterra hasta el siglo XVIII, quizás introducida originalmente por los daneses, pero nunca fue el nombre de una moneda específica.

La palabra se encuentra en todas las lenguas germánicas y románicas (comparar con el frisón antiguo merk, el holandés mark, el latín medieval marca, el francés marc (siglo XI), el español y el italiano marco); en inglés se usó a partir del siglo XVIII en referencia a varias monedas continentales, especialmente el dinero de plata de Alemania emitido por primera vez en 1875.