Etimología y Historia de Pennsylvanian

La colonia americana, que más tarde se convertiría en estado de EE. UU., fue fundada en 1681. Su nombre significa literalmente "Bosques de Penn," un híbrido que combina el apellido Penn (de origen galés, que significa "cabeza") con el latín sylvania (consulta sylvan). No fue nombrada en honor a William Penn, el propietario, sino por sugerencia de Carlos II, en homenaje al padre de Penn, el almirante William Penn (1621-1670). Este último había prestado dinero al rey, quien devolvió la deuda a su hijo en forma de tierras para un asentamiento cuáquero en América. Se cuenta que el joven Penn quería llamarlo New Wales, pero el secretario del rey, un galés de religión ortodoxa, no lo aceptó. El término Pennsylvania Dutch (adjetivo) para referirse a las comunidades alemanas del estado, que mantuvieron sus costumbres y lengua, se documenta desde 1824.

El elemento que forma palabras y significa "relacionado con" proviene del latín -anus, un sufijo adjetival. En algunos casos, llegó a través del francés -ain o -en. Su origen se remonta al protoindoeuropeo *-no-.