Etimología y Historia de Roman holiday

"ocasión en la que se obtiene entretenimiento o beneficio del daño o muerte de otro," 1860, originalmente en referencia a las festividades por combates de gladiadores; la expresión parece ser completamente rastreable a un pasaje muy citado sobre un gladiador bárbaro moribundo del cuarto canto (1818) de "Childe Harold's Pilgrimage" de Byron:

But where his rude hut by the Danube lay

There were his young barbarians all at play,

There was their Dacian mother. He, their sire,

Butcher'd to make a Roman holiday!

Pero donde su rústica cabaña se alzaba junto al Danubio

Allí estaban sus jóvenes bárbaros todos jugando,

Allí estaba su madre dacia. Él, su padre,

¡Sacrificado para hacer una festividad romana!