Anuncios

Significado de Samoyed

perro de la raza Samoyedo; pueblo samoyedo de Siberia

Etimología y Historia de Samoyed

Samoyed(n.)

Los pueblos mongoles siberianos, en la década de 1580, provienen del ruso samoyed (siglo XI), que literalmente significa "comedores de sí mismos," es decir, "caníbales" (el primer elemento es afín a same, y el segundo a eat). Sin embargo, esto podría ser una etimología popular rusa de un nombre nativo:

The common Russian etymology of the name Samoyed, meaning "self-eater," deepened the Russians' already exotic image of far-northerners. The most probable linguistic origin of Samoyed, however, is from the Saami — saam-edne, "land of the people" [Andrei V. Golovnev and Gail Osherenko, "Siberian Survival: The Nenets and Their Story," Cornell University, 1999]
La etimología rusa común del nombre Samoyed, que significa "comedor de sí mismo," profundizó la ya exótica imagen que los rusos tenían de los habitantes del extremo norte. Sin embargo, el origen lingüístico más probable de Samoyed proviene de los sami — saam-edne, "tierra de la gente" [Andrei V. Golovnev y Gail Osherenko, "Siberian Survival: The Nenets and Their Story," Cornell University, 1999].

Lo que haría que el nombre fuera un variante de Suomi, que significa "finlandés." El nombre nativo es Nenets. Se usó como nombre de idioma para 1829. Como nombre de una raza de perro (una vez utilizado como perro de trabajo en el Ártico), se atestigua desde 1889 (Samoyed dog).

También de: 1580s

Entradas relacionadas

eat(v.)

Inglés medio eten, del inglés antiguo etan (verbo fuerte de clase V; tiempo pasado æt, participio pasado eten) "consumir alimentos; devorar, consumir," del protogermánico *etan (fuente también del frisón antiguo ita, sajón antiguo etan, neerlandés medio eten, neerlandés eten, alto alemán antiguo ezzan, alemán essen, nórdico antiguo eta, gótico itan), de la raíz PIE *ed- "comer."

El sentido transferido de "corroer, desgastar, consumir, desperdiciar" es de la década de 1550. El significado de "preocupar, absorber" (como en what's eating you?) se registra en 1893. El sentido sexual en jerga de "hacer cunnilingus" se registra en 1927.

La frase en jerga eat one's words "retractarse, retirar lo dicho" es de la década de 1570; eat one's heart out es de la década de 1590; para eat one's hat, ver hat. Eat-in (adj.) en referencia a cocinas es de 1955, de la frase verbal. Eat out "cenar fuera de casa" es de 1930.

same(adj.)

"idéntico, igual; inmutable; uno en sustancia o carácter general," del protogermánico *samaz "mismo" (también fuente del sajón antiguo, alto alemán antiguo, gótico sama, alto alemán antiguo samant, alemán samt "juntos, con," gótico samana "juntos," neerlandés zamelen "recoger," alemán zusammen "juntos"), del protoindoeuropeo *samos "mismo," de la forma sufijada de la raíz *sem- (1) "uno; como uno, junto con."

El inglés antiguo parece haber perdido el adjetivo, excepto en la frase adverbial swa same "igual que" (literalmente "tan mismo"). Pero la palabra que surgió en el inglés medio como "la designación pronominal adjetival ordinaria de identidad" [OED] se considera más probable (o mayormente) que provenga del cognado en nórdico antiguo same, samr "mismo." En su resurgimiento reemplazó al sinónimo ilk.

Como pronombre, "la persona o cosa recién mencionada," desde alrededor de 1300. En inglés medio también fue un verbo y un adjetivo, "juntos, mutuamente" (como en comen same "reunirse, unirse," kissen same "abrazarse unos a otros").

La frase coloquial same here "lo mismo se aplica a mí" como exclamación de acuerdo data de 1895. All the same proviene de 1803 como "sin embargo, a pesar de lo mencionado." Same difference, una curiosa forma de decir "no diferente; igual," se atestigua desde 1945. A menudo se amplía para énfasis: ilk-same (mediados del siglo XIII); the self-same (principios del siglo XV); one and the same se encuentra en Wycliffe (finales del siglo XIV), traduciendo el latín unus atque idem.

    Anuncios

    Tendencias de " Samoyed "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "Samoyed"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of Samoyed

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "Samoyed"
    Anuncios