Etimología y Historia de Samuel

nombre propio masculino, típicamente una abreviatura de Samuel (véase).

Sam Browne en referencia a un tipo de cinturón con tirante para el hombro aparece en 1915, en honor a Sir Samuel James Browne (1824-1901), el general británico que lo inventó. Sam Hill como un eufemismo enfático en inglés americano para "¡Infierno!" (en señal de exasperación) data de 1839. Sam Slick como el arquetipo del ingenioso yanqui (especialmente en la percepción del Sur) proviene del personaje creado en 1835 por el juez de Nueva Escocia Thomas Chandler Haliburton en una serie de libros populares.

I’ll tell you how I’d work it. I’d say, “Here’s a book they’ve namesaked arter me, Sam Slick the Clockmaker, but it tante mine, and I can’t altogether jist say rightly whose it is …. Its about the wittiest book I ever seed. Its nearly all sold off, but jist a few copies I’ve kept for my old customers. The price is just 5s. 6d. but I’ll let you have it for 5s. because you’ll not get another chance to have one.” Always ax a sixpence more than the price, and then bate it, and when Blue Nose hears that, he thinks he’s got a bargain, and bites directly. I never see one on ’em yet that didn’t fall right into the trap. [from "The Clockmaker: The Sayings and Doings of Samuel Slick of Slickville"]

Te diré cómo lo haría. Diría: “Aquí hay un libro que han nombrado en mi honor, Sam Slick el Fabricante de Relojes, pero no es mío, y no puedo decir con certeza de quién es…. Es el libro más ingenioso que he visto. Casi todos se han vendido, pero he guardado unos pocos para mis viejos clientes. El precio es solo 5 chelines y 6 peniques, pero te lo dejaré en 5 chelines porque no tendrás otra oportunidad de conseguir uno.” Siempre pide seis peniques más que el precio, y luego bájalo, y cuando el Blue Nose escuche eso, pensará que ha hecho una ganga, y caerá de inmediato. Nunca he visto a uno de ellos que no cayera directamente en la trampa. [de "The Clockmaker: The Sayings and Doings of Samuel Slick of Slickville"]