Etimología y Historia de Union Jack

Finales del siglo XIV, jakke se refería a "un dispositivo mecánico," proveniente del nombre masculino Jack (consulta esa entrada). En inglés medio, este nombre propio se usaba para designar "cualquier persona común" (ve jack (n.1)), y luego se amplió, ya sea solo o en compuestos, para describir diversos artilugios o dispositivos mecánicos que realizan el trabajo de sirvientes y asistentes comunes, o que son propensos a un uso rudo (desde la década de 1570, refiriéndose a una máquina que gira el asador al asar carne). Para este uso, se puede comparar con billy, jimmy, Jenny. Además, Jack también se usó de manera genérica para referirse a animales machos (década de 1620, consulta jackass, jackdaw, etc.).

Específicamente, como un dispositivo para levantar grandes pesos mediante fuerza aplicada desde abajo, se documenta desde 1703. Como nombre de un artefacto para quitar botas, se registra desde la década de 1670. El significado en argot de "dinero" aparece en 1890 (en argot anterior significaba "una moneda pequeña"). En telefonía y telegrafía, se refiere a "un terminal mediante el cual se pueden conectar instrumentos a un circuito," y se atestigua desde 1891, en referencia al interruptor de resorte en él.

Para la carta de juego, consulta jack (n.3). El jack en Union Jack es un término náutico que significa "bandera pequeña en la proa de un barco" (década de 1630) y probablemente proviene del sentido secundario de la palabra de "tamaño menor al normal."

principios del siglo XV, unioun, "acción de unir una cosa a otra o dos o más cosas en una," también "acuerdo, pacto," también "estado de matrimonio," del anglofrancés unioun, del francés antiguo union (siglo XII), del latín tardío unionem (nominativo unio) "unidad, unidad, una unión," también en latín clásico "una sola perla o cebolla," de unus "uno" (de la raíz PIE *oi-no- "uno, único").

El sentido de "acción de unir en un solo cuerpo político" está atestiguado desde la década de 1540. El significado "grupo o confederación de personas o estados" es de la década de 1650. Como abreviatura de trade union, se registra en 1833. El sentido político de "Estados Unidos de América, la unión de estados" está atestiguado desde 1775; especialmente durante la Guerra Civil en referencia al resto de los Estados Unidos tras la secesión del Sur.