Significado de jackdaw

jackdaw:

grajo; ave charlatana; ladrón de objetos

Etimología y Historia de jackdaw

jackdaw(n.)

En la década de 1540, se usaba para referirse a "la común graja," un tipo de cuervo pequeño europeo (Corvus monedula), "que suele encontrarse en torres de iglesias, edificios antiguos, etc.; conocido por su charlatanería y tendencias ladronas" [OED 1989]. Consulta jack (sustantivo) + daw.

In modern times, parrots are almost the only birds that have the gift of speech, though connoisseurs are not ignorant that starlings and jackdaws have good abilities in that way, when properly educated. ["Chambers' Home Book and Pocket Miscellany," 1853]

En tiempos modernos, los loros son casi los únicos pájaros que tienen el don del habla, aunque los conocedores no ignoran que los estorninos y las grajas tienen buenas habilidades en ese aspecto, cuando son educados adecuadamente. ["Chambers' Home Book and Pocket Miscellany," 1853]

En Estados Unidos, a veces se aplica a una especie de grajo.

También de: 1540s

Entradas relacionadas

daw(n.)

"jackdaw, un tipo pequeño de cuervo," principios del siglo XV, daue, quizás proveniente de un *dawe en inglés antiguo no registrado, del protogermánico *dakhwo (también fuente del alto alemán antiguo taha, alemán Dohle), posiblemente imitativo del grito del ave. Se dice que el latín medieval tacula y el italiano taccola son préstamos germánicos.

jack(n.)

A finales del siglo XIV, jakke se refería a "un dispositivo mecánico," derivado del nombre masculino Jack. Este nombre propio se usaba en inglés medio para designar "cualquier persona común," y con el tiempo se aplicó a diversos aparatos que realizaban las tareas de sirvientes comunes (década de 1570). También se utilizaba de manera genérica para referirse a animales machos (década de 1620, véase jackass, jackdaw, etc.).

Como un dispositivo portátil para levantar pesos mediante fuerza desde abajo, el término apareció en 1703. Se usó también para describir un mecanismo que ayuda a quitarse las botas desde la década de 1670. En una baraja de cartas, el jack (década de 1670) se traduce al alemán como Bauer, que significa "campesino." En el argot, el significado de "dinero" se registró en 1890 (anteriormente, en el argot se refería a "una moneda pequeña"). Jack-towel, una toalla cosida en los extremos y enrollada en un rodillo, data de 1795. El jack de Union Jack es un término náutico que significa "bandera pequeña en la proa de un barco" (década de 1630) y probablemente proviene del uso secundario de la palabra para indicar "tamaño más pequeño de lo normal."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " jackdaw "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "jackdaw"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of jackdaw