Anuncios

Significado de Veronica

Verónica; nombre propio femenino; piedad asociada a la figura de Santa Verónica

Etimología y Historia de Veronica

Veronica

El nombre propio femenino Veronique, de origen francés, es una variante del griego Berenike (consulta Berenice). La popular "Santa Verónica" (no figura en el Martirologio Romano) se considera tradicionalmente una mujer piadosa que limpió el rostro de Cristo cuando él caía mientras llevaba la cruz hacia el Calvario. Se dice que la imagen de su rostro quedó impresa en el paño, y el "velo de Verónica" ha sido venerado en Roma desde el siglo VIII.

Su fama creció con la difusión de las Estaciones de la Cruz, y esta asociación llevó a la etimología popular que vinculaba su nombre con el latín vera "verdadera" + griego eikon "imagen." Algunos también la identificaron con la mujer que padecía hemorragias, sanada por Cristo, ya que en Oriente esta mujer era reconocida desde tiempos tempranos con el nombre de Berenike.

De ahí surge vernicle (mediados del siglo XIV) "imagen del rostro de Cristo," proveniente del francés antiguo veronicle, una variante de veronique "el paño de Santa Verónica."

Entradas relacionadas

Berenice

El nombre femenino propio proviene del latín Berenice, que a su vez se origina en el griego macedonio Berenikē (en griego clásico Pherenikē), que se traduce literalmente como "portadora de la victoria." Este nombre se forma a partir de pherein, que significa "traer" (derivado de la raíz protoindoeuropea *bher- (1), que también significa "llevar") y nikē, que significa "victoria" (puedes ver más sobre esto en Nike).

La constelación Berenice's Hair (Coma Berenices) proviene de la historia de los robados cabellos dorados de la esposa de Ptolomeo Euergetes, rey de Egipto, alrededor del 248 a.C. La reina cortó su cabello como ofrenda a Venus. Esta constelación presenta un cúmulo estelar tenue pero visible. Ptolomeo, el astrónomo, la consideraba como el mechón de pelo al final de la cola de Leo, pero el cartógrafo alemán Caspar Vopel la incluyó en su globo terráqueo de 1536 como el Cabello de Berenice, y así se mantuvo. A veces, Berenice's Hair también se confunde erróneamente con un antiguo nombre de la estrella Canopus, basado en la mala traducción de Plinio realizada por Holland en 1601.

vernicle(n.)

ver Veronica.

    Anuncios

    Tendencias de " Veronica "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "Veronica"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of Veronica

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "Veronica"
    Anuncios