Etimología y Historia de verruca

El "estilo de arquitectura y decoración que predominó en Europa desde finales del siglo XVII hasta gran parte del XVIII," más tarde criticado por su forma torpe y su ornamentación extravagante y retorcida, se remonta a 1765, y proviene del francés baroque que significa "irregular" (siglo XV). Se dice que tiene su origen en el portugués barroco, que se traduce como "perla imperfecta," aunque su procedencia es incierta. Podría estar relacionado con el español berruca, que significa "una verruga."

This style in decorations got the epithet of Barroque taste, derived from a word signifying pearls and teeth of unequal size. [Fuseli's translation of Winkelmann, 1765]

Este estilo en las decoraciones recibió el epíteto de Barroque taste, derivado de una palabra que significa perlas y dientes de tamaño desigual. [Traducción de Fuseli de Winkelmann, 1765]

La palabra española podría provenir del latín verruca, que significa "un lugar empinado, una altura," y de ahí "una verruga," pero también "una excrescencia en una piedra preciosa" (ver verruca). Sin embargo, Klein sugiere que el nombre podría derivar del pintor italiano Federico Barocci (1528-1612), cuyo trabajo influyó en el estilo.

Para distinguir el barroco del rococo, Fowler dice: "Las características del barroco son la grandeza, la pomposidad y el peso; las del rococó son la inconsecuencia, la gracia y la ligereza." Sin embargo, ambos términos se han utilizado indistintamente para describir estilos que presentan una ornamentación extraña y excesiva.

"verrugoso, lleno de verrugas," década de 1650, del latín verrucosus "lleno de verrugas," de verruca "verruga" (ver verruca). Relacionado: Verrucose (década de 1680).