Etimología y Historia de vernicle

El nombre propio femenino Veronique, de origen francés, es una variante del griego Berenike (consulta Berenice). La popular "Santa Verónica" (no figura en el Martirologio Romano) se considera tradicionalmente una mujer piadosa que limpió el rostro de Cristo cuando él caía mientras llevaba la cruz hacia el Calvario. Se dice que la imagen de su rostro quedó impresa en el paño, y el "velo de Verónica" ha sido venerado en Roma desde el siglo VIII.

Su fama creció con la difusión de las Estaciones de la Cruz, y esta asociación llevó a la etimología popular que vinculaba su nombre con el latín vera "verdadera" + griego eikon "imagen." Algunos también la identificaron con la mujer que padecía hemorragias, sanada por Cristo, ya que en Oriente esta mujer era reconocida desde tiempos tempranos con el nombre de Berenike.

De ahí surge vernicle (mediados del siglo XIV) "imagen del rostro de Cristo," proveniente del francés antiguo veronicle, una variante de veronique "el paño de Santa Verónica."