Etimología y Historia de Wyoming

región en el condado de Luzerne, Pensilvania, proveniente del idioma Munsee Delaware (Algonquino) chwewamink, que significa "en la llanura del gran río," formado por /xw-/ que significa "grande," /-e:wam-/ que se traduce como "llanura del río," y /-enk/ que indica "lugar." Este nombre se popularizó gracias al poema "Gertrude of Wyoming," escrito en 1809 por el autor escocés Thomas Campbell (1777-1844), que se desarrolla en medio de las guerras entre los indígenas y los colonos estadounidenses. Campbell parece haber pronunciado el nombre como WY-o-MING y tenía una noción bastante vaga de la geografía de Pensilvania:

On Susquehanna's side, fair Wyoming!

Although the wild-flower on thy ruin'd wall,

And roofless homes, a sad remembrance bring,

Of what thy gentle people did befall;

Yet thou wert once the loveliest land of all

That see the Atlantic wave their morn restore.

Sweet land! may I thy lost delights recall,

And paint thy Gertrude in her bowers of yore,

Whose beauty was the love of Pennsylvania's shore!

¡En la orilla del Susquehanna, hermosa Wyoming!

Aunque la flor silvestre en tu muro arruinado,

Y los hogares sin techo traigan un triste recuerdo,

De lo que le sucedió a tu gente amable;

Aún así, una vez fuiste la tierra más hermosa de todas

Que ven el océano Atlántico restaurar su mañana.

¡Dulce tierra! Ojalá pudiera recordar tus placeres perdidos,

Y pintar a tu Gertrude en sus jardines de antaño,

¡Cuya belleza fue el amor de la costa de Pensilvania!

et cetera. Posteriormente, en el siglo XIX, se aplicó a otros lugares (en Kansas, Ohio y Wisconsin), y a un territorio del oeste que se organizó el 25 de julio de 1868 y fue admitido como estado en 1890.

On the same day there was debate in the Senate over the name for the new Territory. Territories often keep their names when they become States, so we may be glad that "Cheyenne," to be pronounced "Shy-en," was not adopted. "Lincoln" was rejected for an obvious and, no doubt, sound reason. Apparently, nobody had a better name to offer, though there must be plenty of Indian words that could properly be used, and, for the present, the insignificant "Wyoming" is retained. [The Nation, June 11, 1868]

El mismo día se debatió en el Senado sobre el nombre del nuevo territorio. Los territorios a menudo conservan sus nombres al convertirse en estados, así que podemos alegrarnos de que "Cheyenne," que se pronunciaría "Shy-en," no fuera adoptado. "Lincoln" fue rechazado por una razón obvia y, sin duda, sensata. Al parecer, nadie tenía un mejor nombre que ofrecer, aunque seguramente hay muchas palabras indígenas que podrían usarse adecuadamente, y, por ahora, se retiene el insignificante "Wyoming." [The Nation, 11 de junio de 1868]