Anuncios

Etimología y Historia de X

X

La mayoría de las palabras en inglés moderno que comienzan con -x- son de origen griego (como en chi) o son acuñaciones comerciales modernas. Muchas de las palabras en inglés derivadas del griego son compuestos científicos o técnicos que surgieron a partir del siglo XIX. La entrada para la letra X en el diccionario de Johnson (1756) dice: "X es una letra que, aunque se encuentra en palabras sajonas, no inicia ninguna palabra en inglés."

El nombre romano para la letra era ix, que también se usaba en inglés antiguo. En inglés antiguo, representaba el número romano diez. A principios del siglo XII, comenzó a usarse como abreviatura de "Cristo" (comparar con Xmas). Los escritores de East Anglia en el siglo XIV mostraron una tendencia a usar -x- para el sonido inicial sh- o sch- (por ejemplo, xal en lugar de shall), lo que podría haber sido una mejora respecto al sistema actual.

Como símbolo de un beso en una carta, etc., se registra desde 1765. En la cerveza de malta, XX significaba "calidad doble" y XXX "calidad más fuerte" (1827), basado en las marcas de los barriles de los cerveceros.

El uso algebraico de la letra X para representar "cantidad desconocida" se documenta en inglés desde 1660, proveniente del francés. A veces se dice que este uso se origina en la Edad Media, como una -r- cruzada, probablemente derivada del latín radix (ver root (n.)). Otras teorías la vinculan al árabe (Klein), pero una explicación más sencilla sugiere que Descartes (1637) eligió x, y, z, las últimas tres letras del alfabeto, para representar incógnitas, en contraste con a, b, c, que se usaban para las cantidades conocidas.

Desde 1797, se ha usado de manera alusiva para referirse a una "persona desconocida", como en el XYZ Affair en la historia estadounidense, que involucró a agentes franceses designados con esas letras. El uso de X en el sentido más amplio de "algo desconocido" se atestigua en 1859.

Como tipo de cromosoma, se documenta desde 1902 (primero llamado así en alemán; Henking, 1891). Para designar "películas consideradas aptas solo para adultos", se usó por primera vez en Gran Bretaña en 1950; se adoptó en EE. UU. en 1968, se eliminó formalmente en Gran Bretaña en 1983 y en EE. UU. en 1990, aunque continuó usándose coloquialmente.

En la pronunciación del latín vulgar, -x- tendía a convertirse en -s- o -ss-, un cambio que se evidencia en la escritura del latín tardío y que se volvió regular en italiano (espresso), siendo común en otras lenguas romances.

x(v.)

"cruzar con una 'X'," 1942, de X.

También de: 1915

Entradas relacionadas

chi(n.)

La vigésima segunda letra del alfabeto griego, que representa un sonido de -kh- (consulta ch). La letra tiene forma de X, y por eso el nombre griego se usó de manera figurada para significar tal forma o disposición (como en khiasma "dos cosas colocadas en cruz;" khiastos "dispuesto en diagonal; marcado con una X;" khiazein "marcar con una 'X', escribir la letra 'X'"). Algunos dialectos usaban chi para representar el sonido -ks- que en realidad le corresponde a xi; el latín adoptó esto y el valor sonoro de chi en los alfabetos derivados del latín es ahora el mismo que el de la X en inglés.

root(n.)

La palabra se refiere a la parte de una planta que crece bajo tierra y hacia abajo. Proviene del inglés antiguo rōt y, en parte, de un cognado escandinavo similar al nórdico antiguo rot, que también significa "raíz". Figurativamente, se usaba para referirse a la "causa" o "origen" de algo. Su raíz se encuentra en el protogermánico *wrot, que también dio lugar al inglés antiguo wyrt (que significa "raíz, hierba, planta"), al alto alemán antiguo wurz, al alemán moderno Wurz ("planta") y al gótico waurts ("raíz"). En escandinavo, es común la pérdida del -w- antes de -r-. Esta palabra tiene su origen en la raíz protoindoeuropea *wrād-, que significa "rama, raíz". De ahí se deriva un grupo de palabras indoeuropeas que también se relacionan con plantas y ramas, incluyendo wort y radical. En inglés antiguo, las palabras más comunes para "raíz" eran wyrttruma y wyrtwala.

El uso figurado de "raíz" como "fuente de una cualidad o condición" aparece a finales del siglo XII. En cuanto a las partes básicas de los dientes, el cabello, etc., se documenta desde principios del siglo XIII. En matemáticas, el sentido se establece en la década de 1550, y en filología, en la de 1520. El significado coloquial de "pene" se registra desde 1846. En el vernacular afroamericano, se utiliza para referirse a "un hechizo causado por las propiedades mágicas de las raíces" desde 1935. La acepción de "persona considerada como la fuente o descendencia de una familia o clan" se documenta a principios del siglo XIV, principalmente en contextos bíblicos.

For coveteousnes is the rote of all evylle, which whill some lusted after, they erde from the feyth, and tanglyd themselves with many sorowes. [I Timothy vi in Tyndale, 1526]
Porque la codicia es la raíz de todos los males; y algunos, al dejarse llevar por ella, se apartaron de la fe y se llenaron de muchos dolores. [I Timoteo VI, en Tyndale, 1526]

La expresión take root se utiliza desde mediados del siglo XV para describir el acto de "asentarse en la tierra", y de ahí se deriva su uso figurado (que aparece en la década de 1530). La root beer, una bebida elaborada a partir de extractos de diversas raíces (como la zarzaparrilla y el sasafrás), se documenta en inglés americano desde 1841. El término root doctor se registra en 1821. La noción de roots como "vínculos establecidos con un lugar o región; el trasfondo o las raíces culturales de una persona" se consolida en 1921.

Anuncios

Tendencias de " X "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "X"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of X

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "X"
Anuncios