Etimología y Historia de accentual

Finales del siglo XIV, "modo particular de pronunciación," proveniente del francés antiguo acent "acento" (siglo XIII), que a su vez proviene del latín accentus "canción añadida al habla," formado por ad "a" (ver ad-) + cantus "un canto," participio pasado de canere "cantar" (de la raíz PIE *kan- "cantar").

La palabra latina fue una traducción del griego prosōidia, que se compone de pros- "hacia" + ōidē "canción," y aparentemente describía el esquema de tono en la poesía griega.

El significado de "esfuerzo en la pronunciación que hace que una sílaba sea más fuerte que otra en tono o acentuación" se atestigua desde la década de 1580; como "marca o símbolo usado en la escritura para indicar acento," se registra en la década de 1590. El sentido en las artes decorativas de "algo que enfatiza o resalta" data de 1972.

The soundest distinction perhaps is that "accent" refers to the habitual stress laid on a syllable in ordinary pronunciation ; "stress" to a syllable specially accented for this or that reason, logical, rhetorical, or prosodic purely. [George Saintsbury, "Historical Manual of English Prosody," 1914]

La distinción más clara quizás sea que "acento" se refiere al énfasis habitual en una sílaba en la pronunciación común; "estrés" a una sílaba especialmente acentuada por alguna razón, ya sea lógica, retórica o prosódica. [George Saintsbury, "Historical Manual of English Prosody," 1914]

Este sufijo se utiliza para formar adjetivos a partir de sustantivos u otros adjetivos, y significa "de, como, relacionado con, perteneciente a". Proviene del inglés medio -al, -el, y tiene sus raíces en el francés o directamente en el latín -alis (consulta -al (2)).