Etimología y Historia de accrue

Anteriormente también se escribía accrew, a mediados del siglo XV acreuen, refiriéndose a propiedades, etcétera, y significaba "caerle a alguien como una adición o un incremento." Proviene del francés antiguo acreue, que significa "crecimiento, aumento, lo que ha crecido," en femenino de acreu, el participio pasado de acreistre (en francés moderno accroître), que significa "aumentar." Este, a su vez, proviene del latín accrescere, que se traduce como "crecer progresivamente, aumentar, volverse mayor," formado por ad ("hacia," que puedes ver en ad-) + crescere ("crecer," de la raíz PIE *ker- (2) que significa "crecer"). Relacionados: Accrued; accruing.

Aparentemente, se trata de un verbo en inglés derivado de un sustantivo francés, ya que no hay un sustantivo en inglés que lo acompañe hasta mucho más tarde (el primero que parece existir es el ahora obsoleto accrue, de la década de 1570), a menos que el registro sea defectuoso. Desde finales del siglo XV se usó para expresar "suceder o resultar como un crecimiento natural," y a partir de 1881 se empleó para significar "ganar por incremento, acumular." El verbo alternativo accrete, que significa "crecer por adhesión" (1784), es raro, al igual que accresce (década de 1630), que proviene del latín accrescere.