Significado de crew

crew:

equipo; tripulación; grupo de personas que trabajan juntas

Etimología y Historia de crew

crew(n.)

A mediados del siglo XV, se usaba para referirse a un "grupo de soldados enviados como refuerzos" (un significado que ahora está obsoleto). Proviene del francés antiguo crue, creue, que significa "un aumento, recluta, refuerzo militar." Esta palabra se deriva del participio pasado femenino de creistre, que significa "crecer," y a su vez del latín crescere, que significa "elevarse, crecer" (procedente de la raíz PIE *ker- (2), que significa "crecer"). Puedes compararlo con accrue.

El significado de "cualquier grupo de personas" apareció en la década de 1570. La acepción de "grupo de personas dedicadas a un trabajo específico" se atestigua en la década de 1690. La idea de "tripulación de marineros que operan un barco, embarcación o bote, marineros comunes de la tripulación de un barco" también es de la década de 1690. El peinado conocido como crew-cut se documenta por primera vez en 1938, y se llama así porque originalmente lo adoptaron las tripulaciones de los barcos en Harvard y Yale.

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

accrue(v.)

Anteriormente también se escribía accrew, a mediados del siglo XV acreuen, refiriéndose a propiedades, etcétera, y significaba "caerle a alguien como una adición o un incremento." Proviene del francés antiguo acreue, que significa "crecimiento, aumento, lo que ha crecido," en femenino de acreu, el participio pasado de acreistre (en francés moderno accroître), que significa "aumentar." Este, a su vez, proviene del latín accrescere, que se traduce como "crecer progresivamente, aumentar, volverse mayor," formado por ad ("hacia," que puedes ver en ad-) + crescere ("crecer," de la raíz PIE *ker- (2) que significa "crecer"). Relacionados: Accrued; accruing.

Aparentemente, se trata de un verbo en inglés derivado de un sustantivo francés, ya que no hay un sustantivo en inglés que lo acompañe hasta mucho más tarde (el primero que parece existir es el ahora obsoleto accrue, de la década de 1570), a menos que el registro sea defectuoso. Desde finales del siglo XV se usó para expresar "suceder o resultar como un crecimiento natural," y a partir de 1881 se empleó para significar "ganar por incremento, acumular." El verbo alternativo accrete, que significa "crecer por adhesión" (1784), es raro, al igual que accresce (década de 1630), que proviene del latín accrescere.

*ker-(2)

La raíz protoindoeuropea que significa "crecer."

Podría formar parte de palabras como: accretion; accrue; cereal; Ceres; concrete; create; creation; creature; Creole; crescendo; crescent; crew (sustantivo) "grupo de soldados;" croissant; cru; decrease; Dioscuri; excrescence; excrescent; griot; increase; Kore; procerity; procreate; procreation; recreate; recreation; recruit; sincere.

También podría ser la fuente de: griego kouros "chico," korē "chica;" latín crescere "surgir, brotar, crecer, prosperar, hincharse," Ceres, diosa de la agricultura, creare "hacer surgir, crear, producir;" armenio serem "hacer surgir," serim "nacer."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " crew "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "crew"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of crew