Significado de aisle

aisle:

pasillo; corredor; ala

Etimología y Historia de aisle

aisle(n.)

Hacia finales del siglo XIV, ele se refería a la "división lateral de una iglesia" (generalmente separada de la nave o el transepto por una fila de pilares). Este término proviene del francés antiguo ele, que significaba "ala (de un pájaro o un ejército), lado de un barco" (siglo XII, en francés moderno aile). Su origen se encuentra en el latín ala, que está relacionado o se deriva de axilla, que significa "ala, brazo superior, axila; ala de un ejército". Esta palabra proviene de la raíz indoeuropea *aks-la-, una forma sufijada de *aks-, que significa "eje" (puedes ver axis para más detalles). La idea detrás de este término es la de "giro", lo que también lo conecta con axle.

A partir del siglo XV, se confundió con el inglés medio ile, que significa "isla" (posiblemente por la idea de una parte "desprendida" de la iglesia). Esto llevó a que, alrededor de 1700, se añadiera una -s- no etimológica, similar a lo que ocurrió con isle. Para 1750, ya había incorporado una a-, siguiendo el modelo del cognado francés aile. Es posible que el inglés aisle también se confundiera con alley, lo que contribuyó a darle el sentido de "pasaje entre filas de bancos o asientos" (1731). Este significado luego se amplió para incluir vagones de tren, teatros, el Congreso, etc.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

axis(n.)

En la década de 1540, se utilizó para referirse a una "línea recta imaginaria e inmóvil alrededor de la cual gira un cuerpo, como la Tierra". Proviene del latín axis, que significa "eje, pivote, eje de la tierra o del cielo". Esta palabra tiene raíces en el protoindoeuropeo *aks-, que también dio lugar al inglés antiguo eax, al alto alemán antiguo ahsa (que significan "eje"), al griego axon (que se traduce como "eje, eje de carreta") y al sánscrito aksah (que significa "un eje, un eje de equilibrio"). En lituano, la palabra es ašis, que también significa "eje".

El sentido más general de "línea recta alrededor de la cual se disponen las partes" apareció en la década de 1660. En la historia mundial, el uso figurado para describir la "alianza entre Alemania e Italia" (que más tarde se amplió de manera no etimológica para incluir a Japón) data de 1936. Originalmente, se refería al "eje Roma-Berlín" en Europa central. Posteriormente, el término se utilizó también para describir un eje Londres-Washington durante la Segunda Guerra Mundial y un eje Moscú-Pekín en los primeros años de la Guerra Fría.

axle(n.)

"polo o pasador sobre el cual gira una rueda" (en realidad, los extremos redondos del axle-tree que se insertan en los cubos o moyos de las ruedas), década de 1630, proveniente del inglés medio axel-, derivado de alguna combinación del inglés antiguo eax y el nórdico antiguo öxull "eje," ambos del protogermánico *akhsulaz (también fuente del inglés antiguo eaxl "hombro," oxta, ohsta "axila," que sobrevivió como dialectal oxter; también del sajón antiguo ahsla, alto alemán antiguo ahsala, alemán Achsel "hombro"), del protoindoeuropeo *aks- "eje" (ver axis, que proviene del cognado latino de esta palabra germánica). Antes del siglo XIV, solo se encontraba en el compuesto axle-tree.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " aisle "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "aisle"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of aisle