Etimología y Historia de al Qaeda

También Al-Qaeda; nombre de un movimiento yihadista de estructura laxa fundado alrededor de 1989 por Osama bin Laden. Proviene del árabe, y literalmente significa "la base." Era un término común entre los radicales musulmanes del amplio mundo islámico que llegaron a Afganistán en la década de 1980 y lucharon junto a los rebeldes locales contra los soviéticos. Se veían a sí mismos y a su lucha no solo en términos afganos, sino como la "base" o fundamento de una yihad más amplia y un renacimiento en el Islam. Este concepto fue utilizado por el mentor de Bin Laden, Abdallah Azzam, quien se refería a la "vanguardia" que "constituyen la base sólida [al-qaida al-sulbah] para la sociedad esperada." En Estados Unidos, el término aparece por primera vez en un informe de la CIA en 1996.

Every Muslim, from the moment they realise the distinction in their hearts, hates Americans, hates Jews, and hates Christians. This is a part of our belief and our religion. For as long as I can remember, I have felt tormented and at war, and have felt hatred and animosity for Americans. [Osama bin Laden, interview aired on Al-Jazeera, December 1998]

Todo musulmán, desde el momento en que reconoce la distinción en su corazón, odia a los estadounidenses, odia a los judíos y odia a los cristianos. Esto es parte de nuestra creencia y nuestra religión. Desde que tengo memoria, me he sentido atormentado y en guerra, y he sentido odio y animosidad hacia los estadounidenses. [Osama bin Laden, entrevista transmitida por Al-Jazeera, diciembre de 1998]