Etimología y Historia de anagram

Antes de las vocales, an- es un elemento formador de palabras que puede significar: 1. "hacia arriba, en un lugar o tiempo superior," 2. "de vuelta, hacia atrás, en contra," 3. "otra vez, de nuevo." Proviene del griego ana (preposición) que significa "arriba, sobre, hasta, hacia, a lo largo de, de regreso, nuevamente," y se deriva de una forma extendida de la raíz protoindoeuropea *an- (1) que significa "sobre, encima, arriba" (puedes ver on, que es el cognado en inglés). En antiguas recetas médicas, ana por sí sola significaba "una cantidad igual de cada uno."

El sustantivo es un elemento formador de palabras que significa "aquello que está escrito o marcado". Proviene del griego gramma, que se traduce como "lo que se dibuja; una imagen, un dibujo; lo que se escribe, un carácter, una letra del alfabeto, una carta escrita, un escrito". En plural, se refiere a "letras" y también a "papeles, documentos de cualquier tipo" e incluso a "aprendizaje". Este término proviene de la raíz de graphein, que significa "dibujar o escribir" (véase -graphy). Algunas palabras que lo incluyen son compuestos griegos, mientras que otras son formaciones modernas. La forma alternativa -gramme proviene del francés.

A partir de telegram (década de 1850), el elemento se abstrajo en 1959 en candygram, un nombre comercial en EE. UU., y luego se utilizó ampliamente como segundo elemento para crear nuevas palabras comerciales, como Gorillagram (1979), stripagram (1981) y, finalmente, Instagram (2010). Esta construcción no sigue la gramática griega, ya que un adverbio no podría formar parte de un sustantivo compuesto de manera adecuada. Un ejemplo anterior de este uso fue el argot de las fuerzas armadas de la Segunda Guerra Mundial latrinogram, que significaba "rumor de letrina, chisme de cuartel" (1944).