Etimología y Historia de -gram

-gram

El sustantivo es un elemento formador de palabras que significa "aquello que está escrito o marcado". Proviene del griego gramma, que se traduce como "lo que se dibuja; una imagen, un dibujo; lo que se escribe, un carácter, una letra del alfabeto, una carta escrita, un escrito". En plural, se refiere a "letras" y también a "papeles, documentos de cualquier tipo" e incluso a "aprendizaje". Este término proviene de la raíz de graphein, que significa "dibujar o escribir" (véase -graphy). Algunas palabras que lo incluyen son compuestos griegos, mientras que otras son formaciones modernas. La forma alternativa -gramme proviene del francés.

A partir de telegram (década de 1850), el elemento se abstrajo en 1959 en candygram, un nombre comercial en EE. UU., y luego se utilizó ampliamente como segundo elemento para crear nuevas palabras comerciales, como Gorillagram (1979), stripagram (1981) y, finalmente, Instagram (2010). Esta construcción no sigue la gramática griega, ya que un adverbio no podría formar parte de un sustantivo compuesto de manera adecuada. Un ejemplo anterior de este uso fue el argot de las fuerzas armadas de la Segunda Guerra Mundial latrinogram, que significaba "rumor de letrina, chisme de cuartel" (1944).

Entradas relacionadas

telegram(n.)

"despacho telegráfico, comunicación enviada por telégrafo," según la edición de 1859 de Bartlett, es una invención de E. Peshine Smith de Rochester, Nueva York, formada a partir de tele-, como en telegraph + -gram, y se introdujo en el "Evening Journal" de Albany el 6 de abril de 1852. Quienquiera que lo acuñara, la palabra fue condenada desde su inicio por los puristas, algunos de los cuales señalaron que la formación correcta sería telegrapheme.

May I suggest to such as are not contented with 'Telegraphic Dispatch' the rightly constructed word 'telegrapheme'? I do not want it, but ... I protest against such a barbarism as 'telegram.' [Richard Shilleto, Cambridge Greek scholar, in the London Times, Oct. 15, 1857]

¿Puedo sugerir a quienes no estén contentos con 'Despacho Telegráfico' la palabra correctamente construida 'telegrapheme'? No la quiero, pero ... protesto contra un barbarismo como 'telegram.' [Richard Shilleto, erudito griego de Cambridge, en el London Times, 15 de octubre de 1857]

Relacionado: Telegrammic "de o relacionado con un telegrama."

aerogram(n.)

También aerogramme, 1899, "mensaje enviado por el aire" (a través de ondas de radio, es decir, "telegrafía inalámbrica"), de aero- + -gram. Desde 1920 se usa como "carta de correo aéreo."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Compartir "-gram"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of -gram