Etimología y Historia de androcentricity

"tener a los hombres como el centro," 1887, de andro- "hombre, masculino" + -centric. Popularizado a partir de 1911 por la escritora feminista Charlotte Perkins Gilman en "El mundo hecho por hombres o, nuestra cultura androcentrista."

The man was accepted as the race type without one dissentient voice; and the woman — a strange diverse creature, quite disharmonious in the accepted scheme of things — was excused and explained only as a female. [Gilman, from "The Man-Made World"]

El hombre fue aceptado como el tipo de la raza sin una sola voz disidente; y la mujer —una extraña criatura diversa, bastante discordante en el esquema aceptado de las cosas— fue excusada y explicada solo como una hembra. [Gilman, de "El mundo hecho por hombres"]

El elemento que forma palabras, creando sustantivos abstractos a partir de adjetivos y que significa "condición o calidad de ser ______," proviene del inglés medio -ite, del francés antiguo -ete (francés moderno -ité) y directamente del latín -itatem (en nominativo -itas). Este sufijo denota un estado o condición, y se compone de -i- (que puede ser del mismo lexema o una conexión) + el sufijo abstracto común -tas (consulta -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

En términos generales, la palabra que termina en -ity suele referirse a la calidad de ser lo que describe el adjetivo, o concretamente a un ejemplo de esa calidad, o colectivamente a todos los ejemplos; mientras que la palabra que termina en -ism se refiere a la disposición, o colectivamente a todos aquellos que la sienten. [Fowler]