Etimología y Historia de ankle

"articulación que conecta el pie con la pierna," siglo XIV. ancle, ankle, del inglés antiguo ancleow "tobillo," que proviene en última instancia de la raíz protoindoeuropea *ang-/*ank- "doblarse" (ver angle (n.)). La forma en inglés medio y moderno parece derivar o estar influenciada por el nórdico antiguo ökkla o el frisón antiguo ankel, que provienen directamente de la forma protogermánica de la raíz, *ankjōn- (también fuente del alto alemán medio anke "articulación," alemán Enke "tobillo").

El segundo elemento en las formas del inglés antiguo, nórdico antiguo y frisón antiguo de la palabra podría ser una sugerencia de etimología popular relacionada con claw (comparar con el holandés anklaauw), o podría derivar de la influencia de cneow "rodilla," o tal vez sea el sufijo diminutivo -el. Los escritores en inglés medio distinguían la proyección interna del tobillo (hel of the ancle) de la externa (utter o utward ancle), y a veces la palabra se aplicaba a la muñeca (ankle of þe hand).