Etimología y Historia de anklet

"articulación que conecta el pie con la pierna," siglo XIV. ancle, ankle, del inglés antiguo ancleow "tobillo," que proviene en última instancia de la raíz protoindoeuropea *ang-/*ank- "doblarse" (ver angle (n.)). La forma en inglés medio y moderno parece derivar o estar influenciada por el nórdico antiguo ökkla o el frisón antiguo ankel, que provienen directamente de la forma protogermánica de la raíz, *ankjōn- (también fuente del alto alemán medio anke "articulación," alemán Enke "tobillo").

El segundo elemento en las formas del inglés antiguo, nórdico antiguo y frisón antiguo de la palabra podría ser una sugerencia de etimología popular relacionada con claw (comparar con el holandés anklaauw), o podría derivar de la influencia de cneow "rodilla," o tal vez sea el sufijo diminutivo -el. Los escritores en inglés medio distinguían la proyección interna del tobillo (hel of the ancle) de la externa (utter o utward ancle), y a veces la palabra se aplicaba a la muñeca (ankle of þe hand).

"Anillo ornamental o cadena ajustada para la muñeca," mediados del siglo XV, del francés antiguo bracelet (siglo XIV), diminutivo de bracel, del latín bracchiale "brazalete," de bracchium "un brazo, un antebrazo," del griego brakhion "un brazo" (ver brachio-).

Este elemento se usa para formar sustantivos diminutivos y proviene del inglés medio, con raíces en el francés antiguo -elet, que a menudo actúa como un doble diminutivo. Se compone del diminutivo del francés antiguo -et, -ette (consulta -et), que se añade a sustantivos que terminan en -el. En muchos casos, esta terminación -el representa el diminutivo latino -ellus; puedes ver más sobre esto en -el (2). Sin embargo, "esta formación no se volvió común hasta el siglo XVIII" [OED].