Etimología y Historia de appointee

A finales del siglo XIV, el verbo "appoint" se utilizaba para expresar la acción de "decidir" o "resolver" algo, así como para "organizar la hora de una reunión" o similar. Proviene del anglo-francés appointer y del antiguo francés apointier, que significaban "preparar, arreglar, establecer o colocar" (en el siglo XII, en francés moderno appointer). Este término se deriva de apointer, que se traduce como "debidamente" o "apropiadamente," y proviene de la expresión à point, que significa "al punto" o "exactamente." Esta última se compone de a-, que significa "a" (ver ad-), y point, que se traduce como "punto." Su origen se encuentra en el latín punctum, que significa "pequeño agujero hecho al pinchar" y proviene de una forma nasalizada de la raíz protoindoeuropea *peuk-, que significa "pinchar."

El sentido etimológico de "appoint" se puede interpretar como "llegar a un punto" en relación con un asunto, lo que lleva a significados como "acordar" o "resolver." En el siglo XV, comenzó a usarse también para expresar la idea de "poner a alguien a cargo" o "nombrar o asignar a alguien de manera autoritaria." Términos relacionados incluyen Appointed y appointing.

Es un elemento formador de palabras en inglés legal (y en imitación de este), que representa el final en -é del francés antiguo de los participios pasados usados como sustantivos (compara con -y (3)). Dado que a veces se combinaban con sustantivos de agente en -or, los dos sufijos llegaron a usarse como un par para denotar al iniciador y al receptor de una acción.

No debe confundirse con el francés -ée, que es un final de sustantivo femenino (como en fiancée), proveniente del latín -ata.